שירותי נוטריון · מגדלי הארבעה, תל אביב
נוטריון בתל אביב
אימות חתימה, אישור נכונות תרגום, העתק נאמן למקור וייפוי כוח נוטריוני, למסמכים שמיועדים לגופים בישראל ובחו״ל. לפני הפגישה בודקים מה הגוף שמקבל את המסמך דורש, כדי שלא תצטרכו לחזור.
שיחת ייעוץ ראשונית
השאירו פרטים ונחזור אליכם בתוך יום עסקים.
בקצרה
מה נוטריון עושה ומתי צריך אותו?
נוטריון הוא עורך דין ותיק שקיבל ממשרד המשפטים הסמכה לאשר מסמכים. האישור הנוטריוני מעיד, למשל, שהמסמך נחתם בפניו בידי האדם שזוהה, שהתרגום נאמן למקור, או שההעתק תואם את המסמך המקורי.
צריך נוטריון בעיקר כשמסמך מיועד לחו״ל, לשגרירות, לבנק או לגוף אחר שדורש אישור נוטריוני במפורש. כשהמסמך מיועד למדינה שהצטרפה לאמנת האג, ייתכן שיידרש גם אישור אפוסטיל.
- אימות חתימההחותם מתייצב בפני הנוטריון עם תעודה מזהה
- אישור תרגוםאישור שהתרגום נאמן למסמך המקור
- העתק נאמןמול המסמך המקורי
- אפוסטיללמסמכים שמיועדים למדינות שהצטרפו לאמנת האג
השירותים
שירותי נוטריון במשרד
אימות חתימה
אישור שהמסמך נחתם בפני הנוטריון בידי האדם שזוהה.
ייפוי כוח נוטריוני
ייפוי כוח לפעולות בישראל או בחו״ל, כולל לעסקאות מקרקעין ולניהול חשבונות.
אישור נכונות תרגום
אישור שהתרגום נאמן למסמך המקור, לשימוש מול רשויות, בתי משפט ומוסדות בחו״ל.
העתק נאמן למקור
אישור שהעתק של תעודה או מסמך תואם את המקור, כשאי אפשר למסור את המקור עצמו.
אישור שאדם בחיים
אישור לצורך קצבאות ופנסיות מחו״ל ולגופים שדורשים אותו.
תיאום מול הגוף המקבל
בדיקה מראש של הנוסח, השפה והאישורים הנוספים שהגוף המקבל דורש, כמו אפוסטיל.
איך זה עובד
מהשיחה ועד האישור
- 1
שיחה מקדימה
מבררים מה המסמך, למי הוא מיועד ומה הגוף המקבל דורש.
המסמך או טיוטה - 2
הכנה
מכינים את נוסח האישור ואת התרגום, אם צריך.
תרגום, אם נדרש - 3
פגישה במשרד
החותם מתייצב עם תעודה מזהה בתוקף וחותם בפני הנוטריון.
תעודת זהות או דרכון - 4
אישור ומסירה
מקבלים את האישור הנוטריוני, ובמידת הצורך מטפלים באפוסטיל.
אישור נוטריוניאפוסטיל
חשוב לדעת
כדי שהאישור יתקבל בפעם הראשונה
- בודקים את דרישות הגוף המקבלשגרירויות, בנקים ובתי משפט בחו״ל מבקשים לעיתים נוסח, שפה או אישור נוסף מסוים. כדאי לבקש מהם את הדרישות בכתב.
- מתייצבים בעצמכםבאימות חתימה החותם חייב להתייצב בפני הנוטריון. אי אפשר לאמת חתימה שנעשתה מראש או בהיעדר החותם.
- מביאים תעודה מזהה בתוקףתעודת זהות או דרכון בתוקף.
- אפוסטילמסמך נוטריוני שמיועד למדינה שהצטרפה לאמנת האג עשוי לדרוש גם אישור אפוסטיל. בודקים זאת מראש.
- ייפוי כוח מתמשך הוא הליך אחרייפוי כוח מתמשך, לעניינים אישיים, רפואיים ורכושיים בעתיד, נערך בהליך נפרד לפי חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות, ולא באישור נוטריוני רגיל.
שאלות נפוצות
שאלות על שירותי נוטריון
מה צריך להביא לנוטריון?
תעודה מזהה בתוקף, את המסמך המקורי ואת התרגום אם יש, ואת הדרישות של הגוף שמקבל את המסמך, אם נמסרו לכם.
מה ההבדל בין אימות חתימה של עורך דין לאישור נוטריוני?
עורך דין יכול לאמת חתימה על מסמכים מסוימים בישראל. גופים בחו״ל ושגרירויות דורשים בדרך כלל אישור נוטריוני, שמוכר גם מחוץ לישראל, ולעיתים בצירוף אפוסטיל.
מה זה אפוסטיל?
אישור לפי אמנת האג, שמאמת את החתימה על מסמך ציבורי, כמו אישור נוטריוני, לצורך שימוש בו במדינה אחרת שהצטרפה לאמנה. במדינות שלא הצטרפו לאמנה נדרש לעיתים אימות אחר, למשל בקונסוליה.
אפשר לאמת חתימה כשהחותם בחו״ל?
לא בישראל. החותם צריך להתייצב בפני הנוטריון. מי שנמצא בחו״ל יכול לפנות לנוטריון במדינה שבה הוא נמצא או לנציגות ישראלית, לפי מה שהגוף המקבל דורש.
כמה זמן לוקח לקבל אישור נוטריוני?
אישור פשוט ניתן בדרך כלל באותה פגישה. תרגום, מסמכים ארוכים או אפוסטיל עשויים להוסיף זמן.
אפשר לשלב ייפוי כוח עם ליווי בעסקת מקרקעין?
כן. ייפוי כוח נוטריוני לעסקת מקרקעין, בישראל או בחו״ל, אפשר להכין כחלק מהליווי המשפטי בעסקה עצמה.
